mitcher: (Default)
[personal profile] mitcher
"На какие вызовы сожжет ответить предлагаемая конкурсантом концепция". И это, друзья, не переводческий ляп. Это, друзья, ляп оригинала. Что они там курят? Или жгут?..

(no subject)

Date: 2011-11-25 02:33 pm (UTC)
From: [identity profile] nemka.livejournal.com
ну, я думаю, что "сожжет" вместо "сможет" - это скорее всего ляп автокорректора ворда, если человек по ошибке написал "сомжет".

(no subject)

Date: 2011-11-25 09:42 pm (UTC)
From: [identity profile] mitcher.livejournal.com
В ворде таких вариантов не предлагается. По крайней мере мне :)

(no subject)

Date: 2011-11-26 07:06 am (UTC)
From: [identity profile] nemka.livejournal.com
Ворд я сейчас не могу проверить, ЛибреОффис действительно предлагает на "сомжет" только "сможет" и "сожмет". А вот на "сиожет" - "сможет", "сгложет", "сожжет" и "сионист".

(no subject)

Date: 2011-11-26 07:07 am (UTC)

(no subject)

Date: 2011-11-25 03:29 pm (UTC)
From: [identity profile] jewgeniusz.livejournal.com
О! Красота какая, нарочно не придумаешь.

А про вызовы я уже писал вот тут: http://jewgeniusz.livejournal.com/198374.html

(no subject)

Date: 2011-11-25 09:46 pm (UTC)
From: [identity profile] mitcher.livejournal.com
Ты знаешь, я уже, кажись, к вызовам привык слегка...

cool:)

Date: 2011-11-26 08:30 am (UTC)
From: [identity profile] lidiya2938254.livejournal.com
С утра почитать ваш ЖЖ - просто как глотнуть заряд бодрости)

Profile

mitcher: (Default)
mitcher

December 2011

S M T W T F S
     123
45 678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 04:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios