mitcher: (Default)
Обсуждали с latifrontiaодногруппницей необходимость на занятиях по вокалу/ансамблю разучивать каноны. Вспоминая разные каноны, она назвала канон "Слава солнцу, слава миру".
Вот его русский текст (автор - А.Мурин):
Слава солнцу, слава миру!
Да прославит радость лира!
Хвала тебе, хвала тебе!
Прославим радость на земле!

Так вот его автор - Вольфганг Амадей Моцарт. Мы даже когда-то с одной верующей знакомой (тоже хоровиком) сетовали, что, мол, небось, сов.переводчик взял и испоганил христианский текст глубоко верующего Моцарта и сделал его безумно популярной у нас в стране абстрактно-хвалебной песенкой, которую обожают исполнять детские хоры, всяческие там хоровые слеты и т.д.
Так вот сегодня, когда latifrontiaМарина удивилась, узнав, что это Моцарт, я полез искать оригинальные слова.
Изыскания принесли результат. Мягко говоря, шокирующий.
Вот ноты оригинала (переписанного с рукописей Моцарта) в формате pdf.
Теперь читаем внимательно:
Внимание, обсценная лексика! )
Причем есть два разных варианта текста, в которых он обращается к двум своим старинным друзьям и собутыльникам - Johann Nepomuk Peierl и Philip "Liperl" Jacob Martin. Это, судя по всему, было нормой для их общения. Мало того - по-видимому, такие обороты вообще были в нормальном лексиконе того времени... И "чопорность" наших нравов - благоприобретение времен королевы Виктории...
А вот тут рассказывается о предположительной истории создания этого и о других "веселеньких" канонов.
При всей своей непристойности, этот факт добавляет немного человечности в образ Гения. А то получается что-то вроде австрийского "наше фсё";)
mitcher: (Default)
Друзья, с фигней (в моей голове) пополам я поступил на регентские курсы.
Будем надеяться, что из этого выйдет что-то путное...
mitcher: (Default)
Дорогие друзья!
То, чего мы долго ждали, чего боялись, на что надеялись и к чему даже немного готовились, таки состоится.
Мы приглашаем вас на
Концерт
Молодежного открытого
христианского хора
,
который состоится в среду, 21 июня, в 19:00 в Христианском культурном центр "Встреча" (м. Павелецкая, ул. Дербеневская, д. 14, к. 3). Схема проезда здесь.

За 4 года жизни нашего любительского коллектива мы ни разу не рисковали и не делали свой собственный концерт - всегда "в чем-то" и с кем-то. Но сейчас уже пора. Это своего рода отчетный концерт. Впрочем, мы надеемся, что будет как раз не отчет о проделанной работе, а общий праздник.
В программе прозвучит духовная музыка разных стилей, эпох и традиций - православные песнопения, средневековая музыка, западная классика, современная христианская музыка, спиричуэлсы, африканские народные песни и многое другое.
Друзья и доброжелатели, приходите!
(Вход на концерт бесплатный ;)

До встречи!
Руководители хора ([livejournal.com profile] mitcher и [livejournal.com profile] puchatek)
mitcher: (Default)
Может, я чего не понял, но, кажись, зал, где снималось Евровидение, захватили, да еще и забрали себе первое место какие-то вурдалаки %) (впечатления меня, не наблюдавшего за выступлениями и не слышавшего почти ни одной песни; я только на объявлении оценок (своем любимом моменте) подключился...)
mitcher: (Default)
Дорогие друзья!
Приглашаю вас посетить
Молодежный Пасхальный фестиваль
"Воскресение Христово видевше"


14 мая 2006 года
18:00
Коцертный зал Паломнического центра Московского Патриархата (Мичуринский проспект, 8/29, бывший кинотеатра "Литва"; проезд - м.Университет, тб. 34, авт. 103, 130 - до остановки "Площадь Индиры Ганди")

15 мая 2006 года
18:30
ДК Нагорный (Электролитный пр-д, 3; проезд - м. Нагорная, 5 минут пешком)

В программе: церковная, классическая и современная духовная музыка, а также выступления священнослужителей из России и Франции и свидетельства молодежи о том, что значит Воскресение Христово в их жизни.

Участники:


  • О. Александр Борисов
    Протоиерей, настоятель храма свв. Космы и Дамиана в Шубине, президент Российского Библейского общества

  • О. Даниэль-Анж
    Католический священник из Франции, монах, проповедник, основатель школы евангелизации для молодежи "Jeunesse Lumiere"

  • О. Евмений Перистый
    Священник, миссионер, психолог, автор книг "Батюшка, я - наркоман!", "Духовность как ответственность", "Аномалии родительской любви"

  • Молодежный открытый христианский хор


  • Ансамбль современной духовной музыки Canticum


  • Группа прославления церкви "Краеугольный камень"



Вход в зал в первый день будет платным - около 30-50 рублей за билет.
Информацию о мероприятии можно свободно распространять.
Если вам есть где повесить, есть довольно большое число афиш и флаеров. Понимаю, что времени мало осталось, но все же.
mitcher: (us)
Готовы афиши и билеты! Ура! Билеты можно уже приобретать по цене 30 рублей. А афиши можно просто даже бесплатно взять и повесить у себя в ВУЗе, на работе, в школе, в храме и мало ли где еще :)
208 кб107 кб

44 кб

NB: Афиши - формат А2, т.е. 59 см на 42 см ;)
mitcher: (us)
Дорогие друзья!
Наш фестиваль неуклонно приближается.
Вы можете помочь нам, разместив баннер фестиваля на своем сайте или в своем дневнике. Для этого используйте предлагаемый html-код. Спасибо!
III Новогодний фестиваль молодежных христианских хоров «Едиными устами, единым сердцем»

III Новогодний фестиваль молодежных христианских хоров «Едиными устами, единым сердцем»

III Новогодний фестиваль молодежных христианских хоров «Едиными устами, единым сердцем»
mitcher: (m)
Вы понимаете, что происходит с музыкантом (пусть даже и классическим, но все же не брезгующим и более современными течениями), получающем в свое распоряжение 13 (!) dvd (!) с минусовками всего чего только можно??? Из которых процентов 10 к тому же и оригинальные??? Аааааааааааааааа
mitcher: (Default)
Набрел в сети на своего рода Блаженства по-хоровому, привожу в приблизительном переводе

Блаженны нищие духом, стремящиеся соединить свои голоса в гармонии ансамбля, ибо их есть музыка небесная.
Блаженны плачущие от того, что вынуждены пропустить репетицию, но звонящие сообщить об этом дирижеру, ибо в этих немногих верных дирижер утешится.
Блаженны кроткие, доверяющие дирижеру, ибо они дорогого стоят.
Блаженны алчущие и жаждущие по окончании репетиции, не берущие на нее ни жвачек, ни сладкого, ибо они насытятся музыкой.
Блаженны милостивые, сочувствующие композитору, внимательно читающие ноты, следящие за темпом, ясно передающие смысл произведения, ибо они помилованы будут жестокими критиками.
Блаженны чистые интонацией, ритмом и дикцией, ибо их голоса сольются в гармонии настолько, что через их пение другие узрят Бога.
Блаженны музыко-творцы, ибо они будут наречены глашатаями Божиими.
Блаженны вы, когда вам кажется, что дирижер вот-вот изгонит из хора всех хористов ради чистоты звучания; терпите и радуйтесь, ибо такого совершенства есть музыка небесная.
Блаженны вы, когда другие хоры будут поносить вас и затыкать уши при вашем пении и всячески завистливо злословить вас.
Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах за то, что вы с верой и верностью хорошо исполнили свое дело - так унижали и других музыкантов, бывших прежде вас... возможно, даже Вифлеемский хор ангелов!
mitcher: (Default)
Один именитый профессор московской консерватории, председательствующий в жюри идущего сейчас в Москве конкурса хоровых дирижеров, представляя членов жюри, про одного известного композитора сказал: "О его талантливости говорить не приходится".
mitcher: (Default)
Дорогие друзья!

В пятницу 9 сентября 2005 года, в 19:00, в Светлановском зале Московского Международного Дома Музыки пройдет концерт памяти протоиерея Александра Меня, в котором примут участие Национальный филармонический оркестр России, его художественный руководитель и главный дирижер Владимир Спиваков и солистка - Татьяна Павловская, сопрано (Мариинский театр).

В программе:
Р.Штраус. Интродукция из оперы «Каприччио», «Четыре последние песни» для сопрано с оркестром.
П.Чайковский. Увертюра-фантазия «Ромео и Джульетта».
С.Прокофьев. Четыре фрагмента из балета «Ромео и Джульетта».

Концерт завершает проходящий в Москве на протяжении всего 2005 года по благословению Московского Патриархата Русской Православной Церкви и с согласия Патриарха Алексия II фестиваль современной духовной музыки «Радость мира», посвященный 70-летию со дня рождения и 15-летию со дня трагической кончины убитого 9 сентября 1990 года выдающегося богослова и религиозного философа протоиерея Александра Меня.

Концерт организован Фондом имени протоиерея Александра Меня, Христианским музыкально-продюсерским Центром "МЕССИЯ", Фондом преподобного Сергия Радонежского и Студией "ИННА рекордз".

В фойе ММДМ предполагается размещение фотоэкспозиции, посвященной отцу Александру.

Стоимость оставшихся на данный момент в продаже билетов - от 150 до 1000 рублей. Билеты продаются в кассах зала.
Телефоны: 730-43-50, 730-73-95
Адрес: Космодамианская наб., д.52, стр.8
Проезд: М.Павелецкая
mitcher: (back)
Вдруг понял, что давно хотел спросить. Дорогие френды, знакомые с тем, что такое Тэзе! У кого есть какие-то диски/кассеты с тэзешными песнями, скажите, плиз, какие именно (если это не те двухдисковые сборники, что делал вам я :)
Page generated Jul. 26th, 2017 04:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios