Свалилась на меня "подработка" - корректура для ББИ перевода немецкого католического (уже почти ставшего классикой) учебника "Введение в Ветхий Завет" Эриха Зенгера со товарищи (про оригинал - см. тут)... Интересная книжка. Но очччччччччень толстая %) С завтрашнего дня погружаюсь.
Это совсем не ко мне - я тут человек посторонний ;) И кстати, речь не о переводе, а о корректуре %) И еще более оффно - "Гарнака заказали" звучит очень неопределенно...
Да я ж и говорю "к слову":)) заказали - в смысле перевод (речь шла предположительно о его монографии о Маркионе, прежде всего, или "Проповедь и распространение христианства в первые три века", последняя, правда, уже издавалсь частично на русском году в 1907) Ну, это так, музыкой навеяло:=)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
(no subject)
Date: 2006-08-24 08:28 pm (UTC)И кстати, речь не о переводе, а о корректуре %)
И еще более оффно - "Гарнака заказали" звучит очень неопределенно...
(no subject)
Date: 2006-08-24 08:50 pm (UTC)Ну, это так, музыкой навеяло:=)