Увы...

[mitcher]

Друзья,
по некоторым техническим причинам, корректуру, за которую я взялся когда-то, я полностью сейчас сам не осилю (из-за обилия дел в жизни работа продвигается не так быстро, как нужно). Поэтому - "субподряд" (без процентов для подряжающих - все подряжаемым :)
Речь идет о приблизительно 400 страницах (там около 25 авторских листов). Оплата была раньше 300 р/авт.лист (что вообще-то мало, но норма для этого дела и для издательств такого рода), сейчас подняли, но до какого уровня - точно не знаю. Тематика - библеистика. Спецификации и пр. предоставлю. Сроки - как можно скорее :)
Просьба откликнуться желающих и умеющих или знающих тех, кто умеющий и потенциально желающий. Во всяких сообществах и на перекрестках кричать не буду - хотелось бы кому-то своему отдать.

Comments

[gusenitsa.livejournal.com]

Мишк, в принципе я работала корректором. в принципе могу - в зависимости от некоторых но. но точно не весь объем.

и поконкретнее про сроки?

[luft-7.livejournal.com]

Автор, как я поняла, немецкий. но перевод - с английского или с оригинала? Наверное, я бы тоже вязлась, если б ты поподробнее объяснил, что к чему. Корректором не была никогда, но язык (немецкий) то знаю, тематику представляю, русский на оч.хорошем уровне.

[luft-7.livejournal.com]

Да, и еще у меня сейчас образуется куча свободного времени:)

[mitcher.livejournal.com]

Перевод с оригинала. Подробнее могу объяснить, но, наверное, вживую или по телефону будет проще?

[luft-7.livejournal.com]

Да, Миш. По телефону будет, наверное, проще:) Извини, что отвечаю, быть может, с опозданием: мало того, что у меня сегодня комп полетел, и мне его часов 5 восстанавливали (я не могла снять почту и ответить), так я еще и вечером на премьеру фильма нашего друга уехала, не дождавшись окончательной починки компа...

звони завтра 915-03-15. Только умоляю не раньше 12:-))
С удовольствием возьмусь за корректуру. И по причине того, что деньги нужны (скажем честно); и ради интереса не в самую последнюю очередь.
:)

[mitcher.livejournal.com]

Попытался сейчас дозвониться, но дома, видимо, никого :) Напиши, когда придешь домой, чтобы я знал, когда звонить (мне сейчас лучше не звонить, чтобы Алька не проснулась).

[luft-7.livejournal.com]

Миш, я очень поздно вернулась домой. Завтра, как тебе будет удобно, звони мне. Начиная где-то с 10-11 утра. Я могу разве что в магазин отойти, больше пока ничего не планировала.

[mitcher.livejournal.com]

Привет! А сегодня я не мог позвонить. Вот только сейчас освободился. Тебе можно позвонить? :)

[luft-7.livejournal.com]

Звони:)

[mitcher.livejournal.com]

Блин, этот коммент пришел мне в почту без пяти три. Если бы сразу получил, то позвонил бы. Сейчас уже не буду :(

[mitcher.livejournal.com]

Кстати, мои телефоны: 117-85-16, +7-926-590-45-13.

[luft-7.livejournal.com]

В общем, я так понимаю, сегодня ты уже вряд ли позвонишь. Опять мы не состыковались:)
Звони завтра, опять же часов с 10-11 или напиши, если можешь предсказать:), когда твоего звонка хоть примерно ожидать, чтоб я дома была (у меня просто сотовый заблокирован-долг большой, так что я не на связи).

[mitcher.livejournal.com]

Я пока еще не сплю :) Правда, разговаривать голосом я бы уже не хотел - девчонки спят.
Фигня в том, что я завтра с 7 до 21 отсутствую дома. У тебя аськи или другого какого instant messenger'а нет случайно? :)

[luft-7.livejournal.com]

неа...на домашнем у меня только mail.ru agent. В принципе, это тоже самое, но понятия не имею, как меня через него можно достать, если ты там не зарегестрирован. Наверное, как-то можно.
Домой мне можно звонить до 1 ночи включительно. Как я ни пытаюсь засыпать в нормальное время, не выходит:( В общем, Мишк, звони, пиши, как получится. Днем меня может не быть какое-то время, но после 21 - дома.